1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
กำเนิดนีออน

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
คำบรรยายในภาษาโปรตุเกส
และเข้ารหัส: 
เซฟิโรติก

 คำบรรยายภาษาอังกฤษ: 
ภาพยนตร์เอดีวี 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
ดวงตาของคุณยังไม่ตระหนัก

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
ถึงเส้นทางอันเจ็บปวดที่พวกเขาจะต้องเดินไป

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
กำกับโดย

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
ฮิเดอากิ

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
ปี

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
ปี

9
00:01:30,400 --> 00:01:31,860
ปีนี้คือคริสตศักราช 2015

10
00:01:31,940 --> 00:01:32,860
เทวดาองค์ที่ 3

11
00:01:36,780 --> 00:01:37,990
การโจมตีของซาชิล

12
00:01:48,420 --> 00:01:51,380
อาวุธธรรมดาพิสูจน์แล้วว่าใช้ไม่ได้ผลกับทูตสวรรค์

13
00:01:51,460 --> 00:01:53,880
ปฏิบัติการดังกล่าวถูกยกเลิกโดยกองทัพ

14
00:01:53,960 --> 00:01:55,630
คำสั่งทั้งหมดถูกโอนไปยังองค์กรพิเศษ "Nerv"

15
00:01:55,720 --> 00:01:58,130
ต่อมาในคืนนั้น ทูตสวรรค์ก็มาถึงเหนือ Nerv Central โดยตรง

16
00:01:58,220 --> 00:01:59,640
รับสมัครวันนั้น

17
00:01:59,720 --> 00:02:01,140
ลูกคนที่สาม
บุคคลที่ผ่านการรับรองคนที่สาม

18
00:02:03,180 --> 00:02:04,890
อิคาริ, ชินจิ

19
00:02:04,970 --> 00:02:06,390
รับภารกิจขับเครื่องบิน

20
00:02:06,480 --> 00:02:08,650
อีวานเกเลี่ยน หน่วยที่ 01







การเปิดตัวครั้งแรก

21
00:02:18,910 --> 00:02:20,870
เส้นประสาท 
สัมผัสประสบการณ์การต่อสู้ที่แท้จริงครั้งแรกของคุณ

22
00:02:20,950 --> 00:02:22,700
การเผชิญหน้าโดยตรงครั้งแรก

23
00:02:37,920 --> 00:02:40,430
กะโหลกยูนิต 01 ที่เสียหาย
ถือว่าใช้งานไม่ได้

24
00:02:42,430 --> 00:02:43,850
ความเงียบที่สมบูรณ์

25
00:02:43,930 --> 00:02:44,350
ดังนั้น

26
00:02:47,890 --> 00:02:49,020
การสูญเสียการควบคุม

27
00:02:49,480 --> 00:02:54,570
"การต่อสู้ในเมืองนิวโตเกียว 3"
รายงานภายใน










ผู้รับผิดชอบ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ - กัปตันมิซาโตะ คัตสึรางิ

28
00:02:49,520 --> 00:02:53,940
ผลลัพธ์คือชัยชนะ แม้จะเสียหายหนักก็ตาม

29
00:02:53,940 --> 00:02:55,900
ต่อเป้าหมายที่ไม่รู้จัก

30
00:02:54,690 --> 00:02:56,400
และกับทูตสวรรค์องค์ที่สาม 
และอีวา ยูนิต 01

31
00:02:55,900 --> 00:02:58,400
เด็กชายที่ไม่มีประสบการณ์ในการต่อสู้ครั้งแรก

32
00:02:58,400 --> 00:03:00,700
เอาชนะศัตรูได้อย่างสมบูรณ์

33
00:02:58,530 --> 00:03:00,450
การยืนยันสนาม A.T.

34
00:03:00,700 --> 00:03:04,450
ความสำเร็จของอิคาริ ชินจิคุงต้องได้รับการยอมรับ

35
00:03:04,490 --> 00:03:07,200
หน่วย 01 กัดกร่อน A.T. สนาม. ของเป้าหมาย

36
00:03:07,540 --> 00:03:11,750
อย่างไรก็ตาม สำหรับฝ่ายปฏิบัติการได้เปิดเผยข้อกังวลหลายประการ ได้แก่

37
00:03:11,750 --> 00:03:15,210
การรบพิสูจน์ได้ยาก และการประหารชีวิตยังเหลือสิ่งที่ต้องการอีกมาก

38
00:03:16,300 --> 00:03:17,760
นางฟ้าที่ถูกทำลาย

39
00:03:20,800 --> 00:03:24,260
สิ่งอำนวยความสะดวกตอบโต้ถูกทำลายบางส่วน








Eva Unit 01 เสียหายปานกลาง

40
00:03:28,890 --> 00:03:31,600
การมีอยู่ของเหยื่อในเหตุการณ์นี้ไม่เคยถูกเปิดเผย

41
00:03:32,100 --> 00:03:35,270
น้องสาวคนเล็กของฉันอยู่แค่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เท่านั้น

42
00:03:32,310 --> 00:03:49,870
ตัดตอนมาจากคำให้การของโทจิ ซูซูฮาระ

43
00:03:35,270 --> 00:03:37,360
เธอได้รับบาดเจ็บจากความยุ่งเหยิงในวันนั้น

44
00:03:37,360 --> 00:03:40,450
เธอได้รับบาดเจ็บจากฝั่งของเราเอง ไม่ใช่ศัตรู!

45
00:03:40,450 --> 00:03:43,870
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันโง่ขนาดไหน

46
00:03:43,870 --> 00:03:46,030
ฉันอยากจะแสดงให้ใครก็ตามที่สร้างหุ่นยนต์ตัวนั้น

47
00:03:46,030 --> 00:03:49,870
ความทุกข์ทรมานและความโกรธของน้องสาวของฉัน!

48
00:03:51,500 --> 00:03:52,710
เทวดาองค์ที่ 4

49
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
แชมเชล 
โจมตี

50
00:04:03,840 --> 00:04:07,560
ขณะนั้นระบบสกัดกั้นภาคพื้นดินสู่อากาศทำงานอยู่ที่ 48.2%

51
00:04:07,640 --> 00:04:11,020
นิวโตเกียว-3
เปลี่ยนไปใช้การตั้งค่าการต่อสู้ 












โดย 96.8%

52
00:04:11,480 --> 00:04:15,520
ฉันซ้อมอพยพที่โรงเรียนร่วมกับเพื่อนๆ ตลอดเวลา

53
00:04:11,730 --> 00:04:23,820
บันทึกโดย Horaki Hikari (บางส่วน)

54
00:04:15,520 --> 00:04:18,400
มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เราจึงไม่กังวล

55
00:04:18,400 --> 00:04:21,190
พวกเด็กๆ วุ่นวาย เหมือนเราไปทัศนศึกษา

56
00:04:21,190 --> 00:04:23,820
และไม่มีหญิงสาวคนใดกลัวเลย

57
00:04:27,370 --> 00:04:30,160
ทูตสวรรค์เดินทางมาถึงน่านฟ้าของ New Tokyo-3

58
00:04:34,250 --> 00:04:36,040
การเผชิญหน้าโดยตรงครั้งที่สอง

59
00:04:49,430 --> 00:04:53,350
อุบัติเหตุไฟฟ้าดับแต่ภายนอก...

60
00:05:01,530 --> 00:05:02,990
นางฟ้าที่ถูกทำลาย

61
00:05:06,740 --> 00:05:10,200
Nerv ได้รับตัวอย่าง Angel ที่ไม่เสียหาย

62
00:05:11,660 --> 00:05:15,460
อย่างไรก็ตาม 
ต้องส่งรายงานพร้อมผลการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายด้วย

63
00:05:15,540 --> 00:05:16,710
เทวดาองค์ที่ 5

64
00:05:23,590 --> 00:05:25,050
การโจมตีของรามิล

65
00:05:25,130 --> 00:05:26,760
ต่อต้านเป้าหมายที่ไม่อาจเจาะเข้าไปได้นี้

66
00:05:26,840 --> 00:05:30,390
กัปตันคัตสึรากิเสนอปฏิบัติการยาชิมะ ซึ่งได้รับการอนุมัติแล้ว

67
00:05:30,470 --> 00:05:32,140
ลูกคนแรก





บุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมคนแรก

68
00:05:32,180 --> 00:05:35,180
นักบินที่ได้รับการแต่งตั้งของหน่วย Eva 00

69
00:05:38,060 --> 00:05:39,980
อายานามิ เรย์

70
00:05:40,020 --> 00:05:44,240
เธอเปิดตัวครั้งแรกใน Eva Unit 00
 ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการแช่แข็งแล้ว

71
00:05:46,240 --> 00:05:49,700
ต่อมาในคืนนั้น ส่วนหนึ่งของเทวดาก็มาถึงบริเวณ Geofront

72
00:05:52,830 --> 00:05:55,290
เนิร์ฟเข้าปฏิบัติการยาชิมะอย่างเด็ดขาด

73
00:05:55,290 --> 00:05:57,830
อิคาริไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

74
00:05:55,500 --> 00:06:13,390
ตัดตอนมาจากเนื้อหาส่วนตัวของ Kensuke Aida

75
00:05:57,830 --> 00:06:01,380
แต่ฉันคิดว่าหน่วย 00 ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญเพื่อปกป้องเขา

76
00:06:01,380 --> 00:06:03,960
จากการโจมตีด้วยลำแสงอนุภาคของศัตรู

77
00:06:03,960 --> 00:06:06,880
ไม่ ฉันแน่ใจอย่างนั้น

78
00:06:06,880 --> 00:06:08,890
มีเหตุผลเดียวเท่านั้นสำหรับสิ่งนี้:

79
00:06:08,890 --> 00:06:10,340
อายานามิ.

80
00:06:10,800 --> 00:06:15,100
เพราะอายานามิดูเหมือนไม่ค่อยเคารพชีวิตของตัวเองเลย

81
00:06:13,760 --> 00:06:15,470
ปฏิบัติการยาชิมะสำเร็จแล้ว

82
00:06:16,730 --> 00:06:18,940
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นการมองโลกในแง่ร้ายอย่างแน่นอน

83
00:06:16,770 --> 00:06:18,480
หน่วย Eva 00 ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

84
00:06:18,940 --> 00:06:21,440
แต่เป็นสิ่งที่เธอพกติดตัวไปด้วย

85
00:06:19,850 --> 00:06:22,270
อย่างไรก็ตาม นักบินก็กลับมาอย่างปลอดภัย

86
00:06:21,440 --> 00:06:24,110
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเธออายุ 14 เช่นเดียวกับเรา

87
00:06:25,780 --> 00:06:26,990
เทวดาองค์ที่ 6

88
00:06:29,410 --> 00:06:31,370
ประชุมร่วมกับ 
กากีล

89
00:06:31,780 --> 00:06:34,950
เหตุการณ์นี้แตกต่างจากสถานการณ์ของเราเล็กน้อย

90
00:06:34,950 --> 00:06:38,080
ไม่ว่าผลลัพธ์จะอยู่ภายในพารามิเตอร์ที่เราคาดการณ์ไว้ก็ตาม

91
00:06:38,080 --> 00:06:39,710
เราสามารถทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นได้

92
00:06:39,750 --> 00:06:41,460
ลูกคนที่สอง





บุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมคนที่สอง

93
00:06:41,500 --> 00:06:44,380
นักบินที่ได้รับมอบหมายให้ประจำหน่วย Eva 02

94
00:06:44,880 --> 00:06:48,300
 โซริว, อาซึกะ แลงลีย์

95
00:06:48,340 --> 00:06:51,050
เปิดตัวครั้งแรกบนเรือยูนิต 02

96
00:06:53,640 --> 00:06:55,350
การเผชิญหน้ากันในมหาสมุทร

97
00:07:03,480 --> 00:07:04,190
และยัง

98
00:07:08,360 --> 00:07:10,320
การต่อสู้ใต้น้ำครั้งแรก

99
00:07:18,700 --> 00:07:20,670
ในการต่อสู้ใกล้ชายฝั่งอิโต้โบราณ

100
00:07:30,340 --> 00:07:31,760
นางฟ้าที่ถูกทำลาย

101
00:07:31,760 --> 00:07:37,600
กองทัพเรือสหประชาชาติสูญเสียกองเรือไปหนึ่งในสามในการเผชิญหน้าครั้งนั้น

102
00:07:37,600 --> 00:07:42,310
เรือเหล่านั้นเป็นของประเทศของคุณ มันเป็นการสูญเสียเล็กน้อย

103
00:07:42,310 --> 00:07:47,110
โชคดีจริงๆ ที่ความเสียหายมีน้อยมาก

104
00:07:47,150 --> 00:07:48,360
นางฟ้าองค์ที่ 7

105
00:07:50,700 --> 00:07:52,660
อิสราเอล 
โจมตี

106
00:07:58,910 --> 00:08:01,120
นางฟ้าคนแรกที่ใช้ทักษะแยกและรวม

107
00:08:10,090 --> 00:08:14,050
อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณการโจมตีที่แม่นยำและพร้อมกันของทั้งยูนิต 01 และ 02

108
00:08:25,270 --> 00:08:26,730
นางฟ้าที่ถูกทำลาย

109
00:08:31,690 --> 00:08:32,900
เทวดาองค์ที่ 8

110
00:08:35,200 --> 00:08:38,160
แซนดาลฟอนถูกค้นพบในปล่องภูเขาไฟอาซามะ

111
00:08:39,120 --> 00:08:41,410
Nerv ออก A-17

112
00:08:41,500 --> 00:08:45,370
เหนือสิ่งอื่นใด การดำเนินการจับภาพครั้งแรกได้รับการจัดลำดับความสำคัญ

113
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
ถูกกักขังอยู่ในกรงคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นเวลาสั้นๆ แต่...

114
00:09:00,180 --> 00:09:03,140
เมมเบรนแม่เหล็กไฟฟ้าแตกและหยุดการทำงาน

115
00:09:03,180 --> 00:09:06,650
วัตถุประสงค์ของปฏิบัติการเปลี่ยนทันทีเป็นการทำลายทูตสวรรค์

116
00:09:14,030 --> 00:09:16,490
Eva Unit 02 ดำเนินการ

117
00:09:21,700 --> 00:09:23,120
นางฟ้าที่ถูกทำลาย

118
00:09:23,160 --> 00:09:27,000
Eva Unit 00 ได้รับการฟื้นฟูจากความเสียหายและ 
งานแก้ไขเสร็จสิ้นแล้ว

119
00:09:28,040 --> 00:09:29,250
กลับมาให้บริการ

120
00:09:29,340 --> 00:09:30,460
เทวดาองค์ที่ 9

121
00:09:35,010 --> 00:09:36,970
มาทาราเอล 
โจมตี

122
00:09:44,770 --> 00:09:48,100
การดำเนินการครั้งแรกโดยใช้ Evas ทั้ง 3 ตัวพร้อมกัน

123
00:09:57,280 --> 00:09:58,740
นางฟ้าที่ถูกทำลาย

124
00:09:58,780 --> 00:09:59,950
เทวดาองค์ที่ 10

125
00:10:04,160 --> 00:10:05,620
ซาฮาเคียล
โจมตี

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,540
ต่อต้านเป้าหมายที่บินอยู่ในสตราโตสเฟียร์

127
00:10:16,220 --> 00:10:19,180
ผ่านการสกัดกั้นโดยตรงของ 3 Evas

128
00:10:40,070 --> 00:10:41,530
นางฟ้าที่ถูกทำลาย

129
00:10:41,570 --> 00:10:42,830
เทวดาองค์ที่ 11

130
00:10:42,870 --> 00:10:44,790
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการโจมตีที่เป็นไปได้ยังไม่ได้รับการยืนยัน

131
00:10:44,830 --> 00:10:48,040
มีข่าวลือเรื่องการบุกรุก Nerv Central โดยตรง

132
00:10:45,870 --> 00:10:47,710
นี่ไม่ดีเลย

133
00:10:48,120 --> 00:10:50,540
คณะกรรมการเครื่องมือมนุษย์
เรียกประชุมพิเศษ

134
00:10:48,250 --> 00:10:49,420
มันเกิดขึ้นเร็วเกินไป

135
00:10:49,420 --> 00:10:50,540
แม่นยำ.

136
00:10:50,540 --> 00:10:54,800
นางฟ้าที่บุกรุก Nerv Central อยู่นอกกำหนดการของเรา

137
00:10:54,800 --> 00:10:58,340
และที่แย่กว่านั้นคือคุณยอมให้เขารุกราน Central Dogma

138
00:10:58,340 --> 00:11:00,300
หากมีการติดต่อเกิดขึ้น

139
00:11:00,300 --> 00:11:03,390
โครงการทั้งหมดของเราจะจบลงด้วยหายนะ

140
00:11:03,390 --> 00:11:06,140
รายงานต่อคณะกรรมการนั้นผิดพลาด

141
00:11:06,140 --> 00:11:08,730
ไม่มีการบุกรุกของแองเจิลเกิดขึ้น

142
00:11:08,730 --> 00:11:10,100
อิคาริ...

143
00:11:10,100 --> 00:11:14,270
คุณกำลังบอกว่าการรุกรานของนางฟ้าที่ 11 ไม่ได้เกิดขึ้น ใช่ไหม?

144
00:11:15,020 --> 00:11:15,570
ใช่.

145
00:11:16,030 --> 00:11:18,320
ระวังคำพูดนะอิคาริคุง

146
00:11:18,320 --> 00:11:21,490
การให้การเป็นเท็จในการประชุมใหญ่นี้มีโทษประหารชีวิต

147
00:11:21,490 --> 00:11:24,990
อย่าลังเลที่จะตรวจสอบบันทึกของ Magi

148
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
ไม่มีหลักฐานของเหตุการณ์นี้

149
00:11:27,240 --> 00:11:28,950
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

150
00:11:28,950 --> 00:11:31,960
การซ่อนความจริงคือความสามารถพิเศษของคุณ

151
00:11:31,960 --> 00:11:36,170
ไทม์ไลน์กำลังก้าวไปข้างหน้าตาม Dead Sea Scrolls

152
00:11:36,170 --> 00:11:37,840
อะไรก็ตาม.

153
00:11:37,840 --> 00:11:41,090
ให้เราทิ้งคำถามเกี่ยวกับอาชญากรรมและความรับผิดชอบของพวกเขาไป

154
00:11:42,550 --> 00:11:46,470
แต่คุณไม่จำเป็นต้องสร้างสถานการณ์ใหม่

155
00:11:47,260 --> 00:11:49,180
ฉันเข้าใจ.

156
00:11:49,480 --> 00:11:52,900
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของเซเล

157
00:11:52,940 --> 00:11:56,320
Seele บัลลังก์แห่งจิตวิญญาณ

158
00:11:52,940 --> 00:11:56,320
 ตอนที่ 14

159
00:11:57,020 --> 00:12:01,780
สานเรื่องราว

160
00:12:02,570 --> 00:12:03,910
ภูเขา...

161
00:12:03,910 --> 00:12:05,490
ภูเขาหนักหนาสาหัส

162
00:12:05,490 --> 00:12:07,740
แต่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

163
00:12:09,750 --> 00:12:11,210
สวรรค์...

164
00:12:11,210 --> 00:12:12,790
ท้องฟ้าสีฟ้า.

165
00:12:13,120 --> 00:12:15,040
สิ่งที่ตาเห็น.

166
00:12:15,500 --> 00:12:17,420
สิ่งที่ตาไม่เห็น

167
00:12:18,750 --> 00:12:20,010
ซัน...

168
00:12:20,010 --> 00:12:21,460
มีเพียงหนึ่งเดียว

169
00:12:22,130 --> 00:12:23,430
น้ำ...

170
00:12:23,430 --> 00:12:25,390
บางสิ่งบางอย่างที่น่าพอใจ

171
00:12:25,390 --> 00:12:26,720
ผู้บัญชาการอิคาริ?

172
00:12:27,180 --> 00:12:28,350
ดอกไม้...

173
00:12:28,350 --> 00:12:30,390
มากมายเหมือนกัน

174
00:12:30,390 --> 00:12:31,920
มากมายโดยไม่จำเป็น

175
00:12:32,770 --> 00:12:34,230
สวรรค์...

176
00:12:34,230 --> 00:12:35,050
สีแดง

177
00:12:35,060 --> 00:12:36,900
ท้องฟ้าสีแดง

178
00:12:36,900 --> 00:12:38,360
สีแดง.

179
00:12:38,360 --> 00:12:40,400
สีที่ฉันเกลียด

180
00:12:40,400 --> 00:12:41,690
น้ำไหล.

181
00:12:41,690 --> 00:12:42,260
เลือด...

182
00:12:43,280 --> 00:12:44,530
กลิ่นเลือด.

183
00:12:44,530 --> 00:12:46,740
ผู้หญิงที่ไม่มีเลือดออก

184
00:12:46,740 --> 00:12:49,700
มนุษย์สร้างจากดินแดง

185
00:12:49,700 --> 00:12:52,540
มนุษย์สร้างมาจากชายและหญิง

186
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
เมือง.

187
00:12:54,120 --> 00:12:56,300
การสร้างสรรค์ของมนุษย์

188
00:12:56,480 --> 00:12:57,210
อีฟ

189
00:12:57,210 --> 00:12:59,220
การสร้างสรรค์ของมนุษย์

190
00:12:59,750 --> 00:13:00,840
คนคืออะไร?

191
00:13:01,420 --> 00:13:03,670
การสร้างสรรค์ของพระเจ้า?

192
00:13:03,670 --> 00:13:06,180
หรือพวกเขาเป็นคนสร้างสรรค์ของคน?

193
00:13:06,180 --> 00:13:08,180
สิ่งที่ฉันมีอยู่คือชีวิตของฉัน

194
00:13:08,180 --> 00:13:09,260
หัวใจของฉัน

195
00:13:09,260 --> 00:13:10,930
เป็นที่กักขังจิตใจของฉัน

196
00:13:10,930 --> 00:13:12,310
ปลั๊กอินพุต,

197
00:13:12,310 --> 00:13:14,440
บัลลังก์แห่งจิตวิญญาณ

198
00:13:14,690 --> 00:13:15,700
นี่คือใคร?

199
00:13:16,320 --> 00:13:17,400
นั่นคือฉัน

200
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
ฉันเป็นใคร?

201
00:13:19,240 --> 00:13:20,040
ฉันเป็นอะไร?

202
00:13:20,500 --> 00:13:21,440
ฉันเป็นอะไร?

203
00:13:21,740 --> 00:13:22,720
ฉันเป็นอะไร?

204
00:13:23,100 --> 00:13:24,020
ฉันเป็นอะไร?

205
00:13:23,100 --> 00:13:24,020
ฉันเป็นใคร?

206
00:13:25,110 --> 00:13:26,740
ฉันคือตัวฉันเอง

207
00:13:26,740 --> 00:13:28,910
ตัวตนนี้คือฉันเอง

208
00:13:28,910 --> 00:13:31,540
รูปร่างที่เป็นตัวกำหนดตัวตนของฉัน

209
00:13:31,540 --> 00:13:33,120
นี่คือตัวตนที่เห็นได้

210
00:13:33,120 --> 00:13:35,620
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ใช่ตัวเอง

211
00:13:35,900 --> 00:13:37,040
แปลกมาก.

212
00:13:37,620 --> 00:13:39,960
ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายของฉันกำลังละลาย

213
00:13:39,960 --> 00:13:41,590
ฉันจำตัวเองไม่ได้อีกแล้ว

214
00:13:42,040 --> 00:13:44,470
รูปร่างของฉันกำลังจะซีดจาง

215
00:13:44,470 --> 00:13:47,050
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวฉันเอง

216
00:13:47,050 --> 00:13:48,260
มีใครอยู่มั้ย?

217
00:13:48,260 --> 00:13:49,160
เกินกว่าที่นี่

218
00:13:50,800 --> 00:13:52,010
อิคาริคุง?

219
00:13:52,010 --> 00:13:53,220
ฉันรู้จักคนนี้...

220
00:13:53,220 --> 00:13:54,730
พันตรีคัตสึรากิ.

221
00:13:54,930 --> 00:13:56,480
คุณหมออากิ.

222
00:13:56,480 --> 00:13:57,690
พวก.

223
00:13:57,690 --> 00:13:58,730
เพื่อนร่วมงาน.

224
00:13:58,730 --> 00:14:00,520
นักบินของหน่วย 02

225
00:14:00,860 --> 00:14:02,650
ผู้บัญชาการอิคาริ?

226
00:14:02,650 --> 00:14:03,860
คุณเป็นใคร?

227
00:14:03,900 --> 00:14:05,360
คุณเป็นใคร?

228
00:14:05,360 --> 00:14:06,320
คุณเป็นใคร?

229
00:14:08,410 --> 00:14:09,450
ตามนั้นนะคิง

230
00:14:09,450 --> 00:14:11,780
ขี่แล้วรู้สึกยังไงบ้าง. 
หน่วย 01 เป็นครั้งแรกเหรอ?

231
00:14:13,540 --> 00:14:15,120
มันมีกลิ่นเหมือนอิคาริคุง

232
00:14:15,160 --> 00:14:19,120
การทดสอบความเข้ากันได้ครั้งแรก 
หัวเรื่อง : อายานามิ เรย์

233
00:14:19,670 --> 00:14:23,460
อัตราการซิงโครไนซ์เกือบจะเท่ากับหน่วย 00

234
00:14:23,460 --> 00:14:27,510
ท้ายที่สุดแล้ว หน่วย 00 และ 01 ก็มีมาตรฐานส่วนบุคคลที่คล้ายกันมาก

235
00:14:27,510 --> 00:14:29,930
นี่คือสิ่งที่ทำให้การทดสอบการซิงโครไนซ์เป็นไปได้

236
00:14:30,640 --> 00:14:33,310
อัตราข้อผิดพลาดบวกหรือลบ 0.03

237
00:14:33,310 --> 00:14:34,930
ฮาร์โมนิคเป็นเรื่องปกติ

238
00:14:35,560 --> 00:14:39,400
ไม่พบปัญหาความเข้ากันได้ระหว่าง Rei และ Unit 01

239
00:14:39,400 --> 00:14:41,060
สิ้นสุดการทดสอบ

240
00:14:41,060 --> 00:14:43,900
คิง คุณออกไปได้แล้ว

241
00:14:43,900 --> 00:14:45,570
ใช่ครับคุณผู้หญิง

242
00:14:50,820 --> 00:14:54,790
การทดสอบการซิงโครไนซ์ครั้งที่ 87
หัวเรื่อง: โซริว, อาซึกะ แลงลีย์

243
00:14:55,580 --> 00:14:57,500
กรอกฐานข้อมูลหน่วย 02 ให้สมบูรณ์

244
00:14:57,500 --> 00:14:59,620
ฮาร์โมนิคที่กำหนด

245
00:14:59,620 --> 00:15:01,540
สถานะนักบิน: ปกติ

246
00:15:01,540 --> 00:15:02,790
มันชัดเจน.

247
00:15:02,840 --> 00:15:06,630
การทดสอบความเข้ากันได้ครั้งแรก 
หัวเรื่อง: อิคาริ ชินจิ

248
00:15:06,380 --> 00:15:08,380
การเสียบปลั๊กอินพุตเสร็จสมบูรณ์

249
00:15:08,380 --> 00:15:10,680
แล้วข้อมูลส่วนตัวของ Unit 00 ล่ะ?

250
00:15:10,680 --> 00:15:12,640
เราได้เสร็จสิ้นการกำหนดค่าใหม่แล้ว

251
00:15:12,640 --> 00:15:14,100
ตอนนี้กำลังยืนยันอีกครั้ง

252
00:15:14,970 --> 00:15:16,220
แล้ววิชาที่สอบล่ะ?

253
00:15:16,220 --> 00:15:17,980
ดูเหมือนเขาจะกังวลเล็กน้อย

254
00:15:17,980 --> 00:15:20,200
แต่ไม่พบปัญหาใด ๆ ในรูปแบบประสาทของเขา

255
00:15:20,230 --> 00:15:22,310
นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่หน่วย 00

256
00:15:22,310 --> 00:15:24,730
เป็นอีวาอีกตัวหนึ่งมันเป็นเรื่องธรรมชาติ

257
00:15:25,480 --> 00:15:26,730
แต่ช่างงี่เง่าจริงๆ

258
00:15:26,730 --> 00:15:29,610
ก็แค่ผ่อนคลาย ไม่มีอะไรต้องกังวล

259
00:15:29,990 --> 00:15:33,030
ชินจิคุงไม่ใช่แบบนั้น

260
00:15:33,030 --> 00:15:35,280
ฉันรู้ว่านั่นคือสาเหตุที่เขาเป็นคนงี่เง่า

261
00:15:36,990 --> 00:15:42,000
เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น ฉันจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบความเข้ากันได้เหล่านี้หรือไม่

262
00:15:42,460 --> 00:15:45,790
คุณคงไม่อยากขับเอวาคนอื่นนอกจากยูนิต 02 ใช่ไหม

263
00:15:46,090 --> 00:15:48,670
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

264
00:15:49,260 --> 00:15:52,970
หน่วย 02 คงจะเข้ากันไม่ได้

265
00:15:53,590 --> 00:15:55,800
การเข้าเริ่มขึ้น

266
00:15:55,800 --> 00:15:57,350
LCL ที่แตกตัวเป็นไอออน

267
00:15:57,350 --> 00:15:59,730
การเริ่มต้นผู้ติดต่อหลัก

268
00:15:59,730 --> 00:16:00,890
แล้วชินจิคุงล่ะ

269
00:16:00,890 --> 00:16:03,020
ปลั๊กอินพุต Unit 00 รู้สึกอย่างไร

270
00:16:03,020 --> 00:16:05,270
มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

271
00:16:05,270 --> 00:16:06,730
ความรู้สึกไม่สบาย?

272
00:16:06,730 --> 00:16:08,570
ไม่ มันแค่...

273
00:16:08,570 --> 00:16:10,530
มันมีกลิ่นเหมือนอายานามิ

274
00:16:10,530 --> 00:16:12,070
กลิ่นเป็นยังไงบ้าง!

275
00:16:12,070 --> 00:16:13,360
แต่เขาไม่ใช่คนนิสัยเสียเหรอ?

276
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
ได้รับข้อมูลแล้ว ยืนยันอีกครั้ง

277
00:16:14,910 --> 00:16:16,070
ลายสีเขียว.

278
00:16:16,070 --> 00:16:17,830
การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟหลักเสร็จสมบูรณ์

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
ข้อจำกัดปกติทั้งหมด

280
00:16:19,580 --> 00:16:20,140
เข้าใจแล้ว.

281
00:16:20,910 --> 00:16:23,790
เรามาดูขั้นตอนที่สองของการทดสอบความเข้ากันได้กันดีกว่า

282
00:16:23,790 --> 00:16:26,540
หน่วย 00 จะสลับไปยังผู้ติดต่อรอง

283
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
คุณเป็นอย่างไร?

284
00:16:27,710 --> 00:16:30,670
อย่างที่ฉันจินตนาการไว้ อัตราการซิงโครไนซ์ต่ำกว่ายูนิต 01

285
00:16:31,340 --> 00:16:33,760
ฮาร์โมนิคเป็นเรื่องปกติ

286
00:16:33,760 --> 00:16:35,340
แต่การอ่านก็ดี

287
00:16:35,890 --> 00:16:39,260
หมายความว่าเราสามารถเดินหน้าโครงการต่อไปได้

288
00:16:39,260 --> 00:16:40,930
คุณกำลังพูดถึงระบบปลอมหรือไม่?

289
00:16:40,930 --> 00:16:43,850
ฉันรู้ว่าคุณสนับสนุนเขา แต่ฉันไม่แน่ใจ...

290
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณไม่อนุมัติมัน

291
00:16:45,810 --> 00:16:50,610
แต่เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับมนุษยชาติเพื่อความอยู่รอด

292
00:16:50,610 --> 00:16:53,950
รุ่นพี่ ฉันเคารพคุณ และฉันจะทำหน้าที่ของฉัน

293
00:16:53,950 --> 00:16:55,910
แต่ฉันไม่มั่นใจเกี่ยวกับโครงการนี้

294
00:16:55,910 --> 00:16:58,280
มันไม่ง่ายเลยที่จะมีความละเอียดรอบคอบอย่างยิ่ง

295
00:16:58,280 --> 00:17:00,370
ขณะอยู่ร่วมกับคนอื่นๆ

296
00:17:00,910 --> 00:17:04,290
คุณจะเข้าใจสิ่งนี้เมื่อคุณต้องสกปรกเป็นครั้งแรก

297
00:17:10,170 --> 00:17:12,550
การเริ่มต้นการเชื่อมต่อระดับอุดมศึกษา

298
00:17:12,550 --> 00:17:15,380
อัตตาจิตวิทยามั่นคง

299
00:17:15,380 --> 00:17:17,510
แล้วชินจัง หน้าอกแม่เป็นยังไงบ้าง?

300
00:17:17,510 --> 00:17:19,560
หรือจะอยู่ในมดลูก?

301
00:17:19,560 --> 00:17:22,430
อาสึกะ นี่จะทำให้เกิดเสียงรบกวนในการอ่าน อย่ารบกวนมัน

302
00:17:22,430 --> 00:17:23,640
โอเค โอเค!

303
00:17:24,230 --> 00:17:27,600
ทำไมพวกเขาถึงทำให้เสียชินจิมากขนาดนี้?

304
00:17:27,900 --> 00:17:30,230
กำลังเริ่มการเชื่อมต่อ A10

305
00:17:30,230 --> 00:17:32,360
ระดับฮาร์มอนิกบวก 20

306
00:17:33,490 --> 00:17:35,110
นี่คืออะไร?

307
00:17:35,110 --> 00:17:39,580
ดูเหมือนมีบางอย่างกำลังตรงเข้าสู่สมองของฉัน

308
00:17:40,370 --> 00:17:42,370
อายานามิ?

309
00:17:43,040 --> 00:17:44,870
อายานามิ, เรย์?!

310
00:17:44,870 --> 00:17:47,460
ความรู้สึกนั้นคืออายานามิ เรย์ ใช่ไหม?

311
00:17:49,420 --> 00:17:51,460
อายานามิ?

312
00:17:51,460 --> 00:17:52,710
ไม่ใช่เธอเหรอ?

313
00:17:57,180 --> 00:17:57,970
เกิดอะไรขึ้น!

314
00:17:57,970 --> 00:17:59,850
เรามีปัญหาเกิดขึ้นในสัญญาณประสาทของนักบิน

315
00:17:59,850 --> 00:18:00,720
ชีพจรกำลังถอยหลัง!

316
00:18:00,720 --> 00:18:02,390
การปนเปื้อนทางจิตเริ่มต้นขึ้น!

317
00:18:02,390 --> 00:18:05,180
เป็นไปไม่ได้! สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ที่ระดับความลึกของปลั๊กนี้!

318
00:18:05,180 --> 00:18:06,390
มันไม่ได้มาจากปลั๊ก

319
00:18:06,390 --> 00:18:07,940
การปนเปื้อนมาจากเอวา!

320
00:18:16,450 --> 00:18:18,450
หน่วย 00 อยู่นอกเหนือการควบคุม

321
00:18:21,700 --> 00:18:23,450
ตัดวงจรทั้งหมด. ปิดไฟ!

322
00:18:29,540 --> 00:18:32,000
เอวาได้เปลี่ยนมาใช้พลังงานสำรองแล้ว

323
00:18:32,000 --> 00:18:33,880
มันยังคงเปิดดำเนินการอยู่

324
00:18:33,880 --> 00:18:34,760
แล้วชินจิคุงล่ะ?

325
00:18:34,760 --> 00:18:37,050
วงจรถูกตัดการเชื่อมต่อ เราไม่สามารถตรวจสอบได้

326
00:18:37,050 --> 00:18:39,260
หน่วย 00 กำลังปฏิเสธชินจิคุง?!

327
00:18:39,260 --> 00:18:42,300
ไม่มีประโยชน์ ระบบดีดออกอัตโนมัติไม่ทำงาน!

328
00:18:42,300 --> 00:18:44,680
เช่นเดียวกับครั้งนั้น

329
00:18:44,680 --> 00:18:46,310
คุณกำลังพยายามดูดซับชินจิคุงเหรอ?

330
00:18:53,070 --> 00:18:54,440
คิงกลับมา!

331
00:18:54,530 --> 00:18:58,070
การเปิดใช้งานหน่วย 00 จะสิ้นสุดในวันที่ 10

332
00:18:54,840 --> 00:18:55,280
คิง!

333
00:18:58,070 --> 00:18:58,950
9,

334
00:18:58,950 --> 00:18:59,740
8,

335
00:18:59,740 --> 00:19:00,570
7,

336
00:19:00,570 --> 00:19:01,410
6,

337
00:19:01,410 --> 00:19:02,200
5,

338
00:19:02,200 --> 00:19:02,990
4,

339
00:19:02,990 --> 00:19:03,740
3,

340
00:19:03,740 --> 00:19:04,490
2,

341
00:19:04,490 --> 00:19:05,290
1,

342
00:19:05,290 --> 00:19:06,410
ศูนย์!

343
00:19:08,000 --> 00:19:10,710
หน่วย 00 เปิดใช้งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว

344
00:19:10,710 --> 00:19:12,830
ด่วนด้วยการช่วยเหลือนักบิน!

345
00:19:13,920 --> 00:19:17,880
เป็นไปไม่ได้ หน่วย 00 พยายามฆ่าเรย์เหรอ?

346
00:19:21,130 --> 00:19:24,510
เหตุการณ์นี้มีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์บ้าระห่ำครั้งก่อนหรือไม่?

347
00:19:24,510 --> 00:19:26,430
เกิดอะไรขึ้นกับเรย์?

348
00:19:26,430 --> 00:19:29,060
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ตอนนี้

349
00:19:29,060 --> 00:19:32,810
ฉันเพิ่งรู้ว่าเราต้องกำหนดค่าใหม่
 หน่วย 00 กลับไปที่ข้อมูลของ Rei

350
00:19:32,810 --> 00:19:35,070
และทำการทดสอบการซิงโครไนซ์กับมันโดยเร็วที่สุด

351
00:19:35,070 --> 00:19:38,740
ในฐานะหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ ฉันต้องการให้คุณดำเนินการนี้โดยเร็วที่สุด

352
00:19:38,740 --> 00:19:40,860
เพื่อไม่ให้รบกวนการทำงานของเรา

353
00:19:40,860 --> 00:19:43,200
ฉันรู้ พันตรีคัตสึรากิ

354
00:19:51,580 --> 00:19:53,610
ใครที่หน่วย 00 ต้องการกำหนดเป้าหมาย

355
00:19:53,730 --> 00:19:54,580
มันเป็นฉัน

356
00:19:55,150 --> 00:19:56,550
ไม่มีข้อสงสัย

357
00:19:57,300 --> 00:19:59,800
และตอนนี้ผู้เข้าแข่งขันรายต่อไป

358
00:19:59,800 --> 00:20:03,300
สำหรับการจัดแสดงที่น่าทึ่งที่สุดในโลกคือ: The Mathematical Puppy!

359
00:20:03,300 --> 00:20:04,470
ว้าว มันดูน่าทึ่งมาก!

360
00:20:04,470 --> 00:20:08,390
เอาน่า คานะ ลูกคณิตอัจฉริยะจากนีงะตะ!

361
00:20:08,390 --> 00:20:09,060
ป้า!

362
00:20:09,060 --> 00:20:11,770
มันดูดี เขาเข้าใจฉันไหม?

363
00:20:11,770 --> 00:20:12,350
ป้า!

364
00:20:12,350 --> 00:20:16,770
อ๋อ ลองถามเขาดูสิว่า

365
00:20:16,770 --> 00:20:17,650
ป้า!

366
00:20:17,650 --> 00:20:21,490
325 ลบ 324 คืออะไร?

367
00:20:21,490 --> 00:20:22,400
ป้า!

368
00:20:22,400 --> 00:20:24,780
เหลือเชื่อ! เขาพูดถูก!

369
00:20:24,780 --> 00:20:27,120
ไม่ใช่อันนั้น เพดานนั้นอีกแล้ว

370
00:20:28,240 --> 00:20:30,500
ชินจิคุงฟื้นคืนสติ

371
00:20:30,500 --> 00:20:32,330
ไม่มีสัญญาณของการปนเปื้อน

372
00:20:32,790 --> 00:20:35,670
ดูเหมือนเขาจะจำอะไรไม่ได้เลย

373
00:20:36,590 --> 00:20:37,210
ฉันรู้.

374
00:20:37,210 --> 00:20:39,670
สวัสดี ฉันสบายดี!

375
00:20:39,670 --> 00:20:43,180
แต่โลกกลับวิตกเนื่องจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายบนเกาะนันซา

376
00:20:41,590 --> 00:20:45,010
ทั้งมิซาโตะและคาจิซังไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

377
00:20:43,180 --> 00:20:44,760
ความร้อนแรงในปีนี้

378
00:20:44,760 --> 00:20:47,080
ดูเหมือนจะสร้างคนโรคจิตขึ้นมาจริงๆ ใช่ไหม?

379
00:20:45,010 --> 00:20:48,640
และชินจิไม่รู้อะไรเลย

380
00:20:47,200 --> 00:20:49,140
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ไอ้สารเลวฆ่าตัวตายพวกนี้

381
00:20:48,640 --> 00:20:50,350
ใครคือคนแรก?

382
00:20:49,140 --> 00:20:50,350
ที่โจมตีผู้บริสุทธิ์!

383
00:20:51,810 --> 00:20:54,270
การรุกรานของนางฟ้าที่ออกจากที่เกิดเหตุ

384
00:20:53,020 --> 00:20:53,850
อัศวิน

385
00:20:54,270 --> 00:20:58,650
ทำให้คณะกรรมการเครื่องมือมนุษย์ใช้ประโยชน์จากการค้นพบข้อเท็จจริงนี้

386
00:20:58,650 --> 00:21:03,780
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนโง่ไร้ประโยชน์ที่มีหน้าที่แค่บ่นก็ตาม

387
00:21:04,320 --> 00:21:06,870
เรามีไพ่ทั้งหมดอยู่ในแขนเสื้อของเรา

388
00:21:06,870 --> 00:21:08,800
พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย

389
00:21:09,330 --> 00:21:11,910
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะยั่วยุพวกเขาได้

390
00:21:12,410 --> 00:21:16,790
หาก Seele เริ่มเข้าไปยุ่งก็จะทำให้เกิดปัญหามากมาย

391
00:21:16,790 --> 00:21:19,750
ทุกอย่างเกิดขึ้นตามสถานการณ์ของเรา

392
00:21:19,750 --> 00:21:21,760
ไม่มีปัญหา.

393
00:21:21,760 --> 00:21:23,800
แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับยูนิต 00 ล่ะ?

394
00:21:23,800 --> 00:21:26,180
มันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ของฉัน

395
00:21:26,180 --> 00:21:27,720
มันไม่ใช่อุปสรรค

396
00:21:28,300 --> 00:21:32,180
การทดสอบการซิงโครไนซ์ระหว่างหน่วย 00 และ Rei ประสบความสำเร็จ

397
00:21:32,180 --> 00:21:35,140
อิคาริใส่ใจเรย์มากเกินไป

398
00:21:35,140 --> 00:21:37,440
โครงการอดัมมีสถานะเป็นอย่างไร?

399
00:21:37,440 --> 00:21:40,110
ดำเนินไปอย่างราบรื่น ช้ากว่ากำหนดไม่ถึง 2% ด้วยซ้ำ

400
00:21:40,110 --> 00:21:42,570
และสำหรับหอกแห่ง Longinus...

401
00:21:42,570 --> 00:21:43,740
มันเป็นไปตามแผนที่วางไว้

402
00:21:43,740 --> 00:21:45,400
เรย์เป็นผู้ดูแลการผ่าตัด

403
00:21:57,420 --> 00:22:00,630
ต่อ

404
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
พาฉันบินไปดวงจันทร์

405
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
พาฉันไปดวงจันทร์

406
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
และให้ฉันเล่นท่ามกลางดวงดาว

407
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
และให้ฉันเล่นท่ามกลางดวงดาว

408
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ให้ฉันดูว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไร

409
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ให้ฉันดูว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไร

410
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
บนดาวพฤหัสบดีและดาวอังคาร

411
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
บนดาวพฤหัสบดีและดาวอังคาร

412
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

413
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

414
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
จับมือฉันไว้

415
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
จับมือฉันไว้

416
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

417
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

418
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
ที่รัก จูบฉันสิ

419
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
ที่รัก จูบฉันสิ

420
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
เติมหัวใจของฉันด้วยเสียงเพลง

421
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
เติมหัวใจของฉันด้วยเสียงเพลง

422
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
และให้ฉันร้องเพลงตลอดไป

423
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
และให้ฉันร้องเพลงตลอดไป

424
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
คุณคือทั้งหมดที่ฉันปรารถนา

425
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

426
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
ทั้งหมดที่ข้าพเจ้าบูชาและบูชา

427
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
ทุกสิ่งที่ฉันรักและบูชา

428
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

429
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

430
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
กรุณาเป็นจริง

431
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
เป็นจริง

432
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

433
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

434
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
ฉันรักคุณ!

435
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
ฉันรักคุณ!

436
00:23:06,070 --> 00:23:06,990
ตอนต่อไป

437
00:23:07,320 --> 00:23:09,860
เมื่อเพื่อนของคุณแต่งงานกัน

438
00:23:09,860 --> 00:23:11,990
มิซาโตะเริ่มรู้สึกไม่สบายใจตามลำพัง

439
00:23:11,990 --> 00:23:16,580
การกลับมาของเธอและคาจิอาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเธอหรือเปล่า?

440
00:23:16,950 --> 00:23:19,410
ตอนต่อไป: "คำโกหกและความเงียบ"

441
00:23:18,710 --> 00:23:21,040
ตอนต่อไป




คำโกหกและความเงียบ


